オランダのクリスマス, オランダ生活, オランダ語, クリスマスカード

お土産にぴったり!オランダのクリスマスカード♪オランダ語意味付き

こんにちは!

オランダに住むなほこです。

今回は最近購入したクリスマスカードを紹介します。

オランダでは日本の年賀状の役割でクリスマスカードを送る習慣があり

クリスマスシーズンだからこそ購入できお土産にぴったりです!

関連記事

オランダのクリスマスカードを紹介します!(オランダ語付き)

2018年に購入したクリスマスカードの紹介です♪(オランダ語メッセージ付き)

スポンサーリンク


 

オランダのクリスマスカード

クリスマスカードは今の時期たくさん販売され
どれにしようか迷ってしまいます💦

私が購入したクリスマスカードを紹介していきます♪

立体になるクリスマスカード

最初に紹介するのは立体になるクリスマスカードです!

 

立体になるところがクリスマスリースとなっていて雪だるまがかわいいです♡

 

メッセージはオランダ語でPrettige Kerestdagen(メリークリスマス)と書かれています。

 

立体にしたときの写真です。

リースにはお花やジンジャーマンもデザインされクリスマスならではのデザインとなっています!

 

ベルとリボンもかわいいです♡

中もリースのデザインになっていてフクロウがかわいく
ツリーやプレゼントもデザインされています!

 

メッセージはPrettige Kerestdagen en  een Gelukkig Nieuwjaarと書かれています。意味はメリークリスマス&ハッピーニューイヤーです。

こちらの箱は10枚入りです。

 

値段は通常料金が約3ユーロですがアウトレットのようなお店でなんと1ユーロでした!

スポンサーリンク


 

サンタさんとツリーに飾るクリスマスボールのデザイン

2つ目は2種類のカードが入っているクリスマスカードセットです。
表に書かれているメッセージはPrettige Kerestdagen(メリークリスマス)です。

 

サンタさんとプレゼントとクリスマスボールの上に書かれているメッセージが少し立体になっています。

 

クリスマスボールの上に書かれているメッセージの意味は
Fijne Feestdagen(ハッピーホリデー)です。

 

オランダではクリスマスは休日となり日本の冬休みとなる学校の休暇もKerstvakantie(クリスマス休暇)といます。

オランダではクリスマスカードで新年のご挨拶もするのですが中のメッセージはPrettige Kerestdagen en  een Gelukkig Nieuwjaarと書かれています。

 

意味はメリークリスマス&ハッピーニューイヤーです。

 

こちらの箱も10枚いりです。

 

値段は通常約3ユーロ50セントですが
こちらも1ユーロでした!

スポンサーリンク


 

 

小さなサイズのクリスマスカード

今回なサイズのクリスマスカードも購入しました!

小さなサイズは職場や学校など人数が多い場合たくさん入っているのと
小さいので持ちやすく配るときにもお勧めです。

 

今回のデザイナは靴下とトナカイとツリーとヤナギの4種類が入っています。

 

中身のメッセージはデザインによって異なります。

下のデザインのメッセージ

表紙のメッセージはWarme winter(温かい冬)Kerest groeten(クリスマスの挨拶)と書かれています。靴下のデザインならではですね!

 

中のメッセージは表のメッセージの続きとなっていて

 

En  een Gelukkig Nieuwjaar(アンド ハッピーニューイヤー)と書かれています。

ヤナギのデザインのメッセージ

ヤナギの表のメッセージはEen mooi Kerstfeest(素敵なクリスマスを)と書かれています。

 

中のメッセージはEen Knarrend uiteinde en  een Gelukkig Nieuwjaar
(飛び上がるような最後そしてハッピーニューイヤー)です。

 

意味を調べてみると英語ではA popping endという意味で
Knarrendは飛び上がるという意味です。

 

最後も明るくという意味が予想されます。

トナカイのデザインのメッセージ

トナカイの表のメッセージはOh deer het is kerstmis(ああ!クリスマスだよ)と
書かれています。オランダ語と英語が混ざっています。

 

ジョークも入っているようです!

 

中のメッセージはPrettige Kerestdagen en  een Gelukkig Nieuwjaarと
書かれています。

 

意味はメリークリスマス&ハッピーニューイヤーです。

ツリーのデザインのメッセージ

表に書かれているメッセージはshine like Kerestboom(クリスマスツリーのような輝き)です。

 

英語とオランダ語が混ざっています。

 

中のメッセージはPrettige Kerestdagen en  een Gelukkig Nieuwjaarと
書かれています。

 

意味はメリークリスマス&ハッピーニューイヤーです。

 

こちらの箱は20枚入りです。

 

ミニサイズのカードは現在通っているオランダ語のイベントで配りたいと思っています。

 

値段は約2ユーロですがこちらも1ユーロでした!

 

小さいカードは場所も取らないので特にお土産にいくつか購入されるのもお勧めです♪

今回購入したお店と主に購入できるお店

クリスマスカードは様々なお店で購入できます。
以下に一覧を紹介します。

 

まず今回クリスマスカード購入したお店は
Prijsmepperです。

Prijsmepperのホームページ
https://www.prijsmepper.nl/winkels.html

他にも
・本屋さん
・ドラックストア:Kruidvat
・日常品のお店:Hema
・スーパー:JUMBO、Albert Heijn
・カード屋さん:primera
等があります。

各お店のHPを紹介します。

Kruidvat:https://www.kruidvat.nl/
Hema:https://www.hema.nl/
JUMBO:https://www.jumbo.com/
Albert Heijn:https://www.ah.nl/
priera:https://www.primera.nl/

他にも販売されている場所があるかと思いますので
色々お店もみてみてください!

最後に

今回は最近購入したクリスマスカードを紹介しました!

紹介している日本語訳は学んだオランダ語の知識で訳しているため絶対正しいわけではないことをご了承ください。

 

3種類のカードはデザインも異なりどれもかわいくてお土産にお勧めです♪

 

今の時期だからこそ購入できます。

オランダにいらした際はぜひチェックしてみてください♡

 

オランダ情報発信しています!

オランダ生活の4年間をインタビューしてもらいました♡

note

オランダ人彼氏と暮らすため欧州移住!日本人女性Nahokoさんインタビュー

https://note.mu/aimiya121/n/nce4f1bcfc5f7

note

https://note.mu/nahoko775

パートナービザ取得の流れ
http://ameblo.jp/ibunkakouryu/entry-11980119268.html

Youtube
https://www.youtube.com/channel/UC8lnRuXGEnN21w3wBS8NhCA

ツイッター
https://twitter.com/Naho62?lang=ja

インスタグラム
https://www.instagram.com/nahoko775/?hl=ja

THE RYUGAKU
http://ryugaku.ablogg.jp/user/895/

タビテツマガジン
https://magazine.tabitatsu.jp/articles/author/nahoko_endo

過去のブログ

https://ameblo.jp/ibunkakouryu/

スポンサーリンク


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)